Que tal amigo! bienvenido al foro!
Primero que nada, es cierto que en septiembre renuevan linea de ipod's (Como siempre lo hacen en septiembre) sin embargo no hay garantia de que este tenga Radio FM (aunque sea posible viendo los avances que hay en este tipo de aparatos), sin embargo como dije antes, no hay garantia de que el nuevo tenga esta caracteristica.
Nadie sabe que novedades traera el nuevo ipod touch (porque no se sabe si solo actualizaran alguons detalles o si habra cambios realmente fuertes), asi que antes que nada yo si te recomendaria esperar a septiembre para el iPod Touch G4

Pero bueno, suponiendo que te compras el actual, si existen apps para escuchar radio via internet wi-fi. Te recomiendo checar en google Apps para escuchar radio en ipod touch, y te toparas con bastantes resultados y seguramente encontraras varios que te interesen bastante

asi que dale una checada.
Sin embargo aun asi yo te diria que probablemente valga la pena esperar el 4G

muchos esperamos algunas mejoras como Camara integrada, mas procesador y otras mejoras similares

aunque nadie sabe que pasara jejeje
saludos!