Respecto al tema de video quiero aclarar algo que se confunde frecuentemente. Una cosa es el codec con el que una peli está comprimida (DivX, XviD, H264) y otra distinta el contenedor que incluye ese video más el audio y en su caso subtítulos, imágenes, etc (AVI, MP4, WMV, OGM, MKV).

El contenedor avi es el más extendido y en su interior normalmente encontramos un video divx o xvid y una o varias cadenas de audio, generalmente mp3 aunque también wav y ac3.
El contenedor mp4 o m4v es superior al avi pero está poco extendido aún y en su interior podemos encontrar un video divx, xvid, h264 y una o varias cadenas de audio, normalmente aac.

El iPod Video reproduce video comprimido con DivX o XviD pero dentro de un contenedor o formato MP4 o M4V. Lo que no soporta es el antiguo y ya obsoleto, aunque altamente extendido y compatible AVI que es el contenedor habitual de DivX y XviD.

Cuando convertimos un video avi a mp4 para verlo en el iPod, el conversor normalmente lo que hace es recomprimir el video a divx o xvid con una resolucion de 320x240 (cuando se usa un perfil MPEG-4) y convertir la cadena de audio mp3 a aac.

Saludos.

Muchas gracias por la aclaracion, me ha servido de mucha ayuda, pero una pregunta ¿cuales son las mejoras que incorpora el mp4 con respecto al antiguo AVI?

El contenedor mp4 soporta toda clase de contenido multimedia:

- Múltiples cadenas de audio (también en avi)
- Sonido AAC multicanal
- Más tipos de audio soportados (ogg, Apple's Lossless Audio, AMR)
- Múltiples cadenas de video
- Imágenes (portadas, escenas, etc)
- Subtítulos dentro del contenedor sin necesidad de incrustarlos en el video
- Capítulos al estilo de un dvd
- Framerates Variables (en vez de los fijos 25fr/s de la norma PAL)
- Bitrate Variable (también en avi)
- Samplerates Variables (en vez de los fijos 44100 o 48000hz de los dvd)
- Animaciones en 2D y 3D
- Interactividad con el usuario
- Menús similares a los dvd's

Las mejoras son muchas como ves pero desgraciadamente ninguna de ellas es aprovechable por el iPod dada su limitada capacidad. Bueno, quizá las imágenes si que se podrían insertar a través de iTunes.

La información proviene de este hilo del foro de Doom9, en riguroso inglés claro.

Saludos.

Por qué no hay aún un editor de videos en mp4?

Eso!

Lo más parecido a un editor de mp4 que yo he encontrado es Yamb (cortar, unir, multiplexar audio, ...) pero algunas veces he tenido problemas a la hora de que el iPod reconozca los videos resultantes.

También puedes usar QuickTime Pro. En la página de soporte de Apple hay algunos manuales para trabajar con él.

Saludos.