A por los 69.000 replys !. Habrá premios. Palabra de Mojitoo

dopi escribió:¿Y los que nos sabemos inglés...?

Es que es la letra de una canción que todo el día escucho, me encanta. Y cuando es música, no se necesita traducir, nada más captar los sentimientos, qué sé yo. Ando romántica hoy

La canción es when you're gone de The Cranberries

dopi, queda algo así (traducción cortesia de Google)

Persisto con el amor. Eso es lo que hago
Ahora que te encontré
Y desde antes, todo está apestando
No están a tu alrededor

Y en la noche, podría ser inútil
Podría estar sola, durmiendo sin ti
Y en el día, todo es complejo
No hay nada simple, cuando no estoy contigo

Pero, te extraño cuando te vas
Eso es lo que hago, cariño, cariño
Y va a continuar
Eso es lo que supe, cariño, cariño

Sostén mi mano
Siento que me estoy hundiendo, hundiendo sin ti
Y a mi entender, todo se está hundiendo
Hundiendo sin ti

Y en la noche, podría ser inútil
Podría estar sola, durmiendo sin ti
Y en el día, todo es complejo
No hay nada simple, cuando no estoy contigo

Y te extraño cuando te vas
Eso es lo que hago, cariño, cariño
Y va a continuar
Eso es lo que supe, cariño, cariño

De nuevo posteando casi simultaneamente?

Pues lo dicho, un tema precioso

when youre gone de los cranberries es un temazo de aqui a Pekin

Es que no me canso de escucharla. Siento maripositas cuando la escucho

Muchas gracias por la traducción, Zooropa.

Ya la he encargado, te diré lo que yo siento cuando la escuche.

Bueno, bueno, el traductor fué spky

En realidad fue don Google... No nos adjudiquemos créditos que no merecemos

Ya la he escuchado.

Me gustan las voces femeninas, Ana Torroja, Joan Baez, Nana Mouskouri.

(Mi colaboración para el 6.000)

Un elefante, se balanceaba, sobre la tela de una araña. Como veía, que resistía, fué a llamar a otro elefante.