Hola! Tu post te lo respondí el otro día. Pero por unos problemas del foro, se borraron algunos mensajes hechos después del viernes pasado. Te respondo de nuevo ;)
Lo del shift, nada que ver. Creo que lo confundes con lo de abrir otra biblioteca en iTunes. Para cambiarlo a manual, simplemente activa la casilla. Conectas tu ipod y en la ventana de iTunes verás esto:
[miniatura]http://img6.imageshack.us/img6/5196/gestionar.jpg[/miniatura]
Click sobre la imagen para verla en grande
Para pasar, seleccionas las canciones (en la biblioteca de iTunes) arrastras y lo "sueltas" sobre el iconito de tu ipod que aparece al lado izquierdo de la ventana de iTunes. Para borrar, click sobre la canción y la tecla delete (o supr) de tu teclado. O click derecho sobre la canción y eliminar. Eso, en la biblioteca del ipod. Te pongo la siguiente captura para explicarme mejor:
[miniatura]http://img168.imageshack.us/img168/8576/verderojo.jpg[/miniatura]
Click sobre la imagen para verla en grande
Clickando donde dice música (verde) para borrar lo que está en la biblioteca de iTunes. Clickando música (rojo) para borrar lo que está en la biblioteca de tu ipod.
Con la sincronización manual, se expulsa el ipod de manera manual, clickando en triangulito como se muestra en el siguiente:

Espero haberme explicado bien. También puedes consultar la guía de spky, preguntas frecuentes: viewtopic.php?f=2&t=7284
Saludos ;)